違法建築 (불법건축)

違法建築

불법건축

礼衣

레이

작곡레이(礼衣), FUKUSHIGE MARI
작사레이(礼衣)
편곡사사가와 마오(笹川真生)

思い出せなくなった

오모이다세나쿠낫타

생각해 낼 수 없게 됐어

もう分かんなくなった

모- 와칸나쿠낫타

이젠 알 수 없게 됐어

普通ってなんだっけ

후츠웃테 난닷케

평범한 게 뭐였지

風邪をひいたセメント

카제오 히이타 세멘토

감기에 걸린 시멘트

おかしな君の隣の僕は

오카시나 키미노 토나리노 보쿠와

이상한 너의 곁의 나는

もっとおかしいだなんて

못토 오카시이다난테

더 이상하다니

考えもしなかった

칸가에모 시나캇타

생각도 못 했어

ぐらぐらり

구라구라리

흔들흔들

ルール そんなものはみ出して

루-루 손나 모노와 하미다시테

규칙 그런 건 벗어나서

明日にも崩れそうな僕ら

아스니모 쿠즈레소-나 보쿠라

내일이라도 무너질 듯한 우리

他とは違ってかっこいいでしょ

호카토와 치갓테 각코이이데쇼

남들과는 달라서 멋있지

違法建築的 その頭で

이호-켄치쿠테키 소노 아타마데

불법 건축물 같은 그 머리로

よーく考えて

요-쿠 칸가에테

잘 생각해

粒粒辛苦 手に入れた

류-류-신쿠 테니 이레타

고생 끝에 손에 넣은

法外な愛情で

호-가이나 아이죠-데

터무니없는 애정으로

揺れやズレ 繰り返して

유레야 즈레 쿠리카에시테

흔들림과 어긋남을 반복하며

そこに建っていたのに

소코니 탓테이타노니

거기에 서 있었는데

世界中 みんな気づいている

세카이쥬- 민나 키즈이테이루

온 세상 모두가 눈치채고 있어

長くは続かない

나가쿠와 츠즈카나이

오래가지는 않는다고

けど離せない目が

케도 하나세나이 메가

하지만 뗄 수 없는 눈이

歪だと分かってて

이비츠다토 와캇테테

삐뚤어진 걸 알고 있어서

ぐらぐらり

구라구라리

흔들흔들

ルール そんなものはみ出して

루-루 손나 모노와 하미다시테

규칙 그런 건 벗어나서

明日にも崩れそうな僕ら

아스니모 쿠즈레소-나 보쿠라

내일이라도 무너질 듯한 우리

他とは違ってかっこいいでしょ

호카토와 치갓테 각코이이데쇼

남들과는 달라서 멋있지

違法建築的 その頭 どうにかして

이호-켄치쿠테키 소노 아타마 도-니카시테

불법 건축물 같은 그 머리 어떻게 좀 해봐

ありきたりコモンセンスからはみ出して

아리키타리 코몬센스카라 하미다시테

흔해빠진 상식에서 벗어나서

明日にも崩れそうな僕ら

아스니모 쿠즈레소-나 보쿠라

내일이라도 무너질 듯한 우리

他とは違って派手でいいでしょ

호카토와 치갓테 하데데 이이데쇼

남들과는 달라서 화려해서 좋지

違法建築的 その頭で

이호-켄치쿠테키 소노 아타마데

불법 건축물 같은 그 머리로

よーく考えてから話してみて

요-쿠 칸가에테카라 하나시테미테

잘 생각하고 나서 말해봐

ぐらぐらり

구라구라리

흔들흔들

ぐらぐらり

구라구라리

흔들흔들

歪な丸でも

이비츠나 마루데모

삐뚤어진 원이라도

不安定に安定してる

후안테-니 안테-시테루

불안정한듯 안정되어 있어

法外なアンバランス

호-가이나 안바란스

터무니없는 언밸런스

ぐらぐらり

구라구라리

흔들흔들

ルール そんなものはみ出して

루-루 손나 모노와 하미다시테

규칙 그런 건 벗어나서

二度とは戻れないとしても

니도토와 모도레나이토시테모

두 번 다시는 돌아갈 수 없다고 해도

目を背けた 隣の芝生も

메오 소무케타 토나리노 시바후모

눈을 돌렸던 옆집 잔디도

ただの空き地だなんて結末で

타다노 아키치다난테 케츠마츠데

그저 공터였다는 결말로

ありきたりコモンセンスからはみ出して

아리키타리 코몬센스카라 하미다시테

흔해빠진 상식에서 벗어나서

生まれた新しい僕ら

우마레타 아타라시이 보쿠라

태어난 새로운 우리

歪な形もこれで終わりね

이비츠나 카타치모 코레데 오와리네

삐뚤어진 형태도 이걸로 끝이네

違法建築もう潰して

이호-켄치쿠 모- 츠부시테

불법 건축물 이젠 부숴버리고

よーく考えて

요-쿠 칸가에테

잘 생각해

AI 코멘트

"세상의 규칙과 상식에서 벗어난, 위태롭지만 특별한 관계를 '불법 건축물'에 비유하여 노래하고 있어요. 불안함 속에서도 남들과 다른 모습에 자부심을 느끼지만, 결국 이 관계를 끝내고 새로 나아가려는 복잡한 감정을 담고 있어요."

礼衣(레이) 의 다른 노래도 감상해 보세요

다른 노래도 추가 중이에요 ߹ - ߹

조금만 기다려 주세요

노래 요청하기

모든 노래 가사의 번역과 코멘트는 AI로 작성되었습니다.

이용약관노래 요청오류 제보

© 2025 ATAMA. All rights reserved.