おやすみ泣き声、さよなら歌姫

さよなら歌姫 最後の曲だね

사요나라 우타히메 사이고노 쿄쿠다네

잘 가 가희, 마지막 곡이네

君の歌が本当に好きだ

키미노 우타가 혼토-니 스키다

네 노래 정말 좋아해

今夜も歌姫 凄く綺麗だね

콘야모 우타히메 스고쿠 키레-다네

오늘 밤도 가희, 정말 아름답네

君の事が本当に好きだ

키미노 코토가 혼토-니 스키다

너란 사람 정말 좋아해

さよなら歌姫 アンコールはどうする

사요나라 우타히메 앙코-루와 도-스루

잘 가 가희, 앵콜은 어떻게 할래?

君の事だからきっと無いね

키미노 코토다카라 킷토 나이네

너라면 분명 하지 않겠지

それなら歌姫 アルコールはどうする

소레나라 우타히메 아루코-루와 도-스루

그렇다면 가희, 술은 어떻게 할래?

僕は全然飲めないけど

보쿠와 젠젠 노메나이케도

나는 전혀 못 마시지만

歌声 歌声 でも君は泣いていたんだね

우타고에 우타고에 데모 키미와 나이테이탄다네

노랫소리 노랫소리 그런데 넌 울고 있었구나

泣き声 泣き声 僕は気づけなかった

나키고에 나키고에 보쿠와 키즈케나캇타

우는 소리 우는 소리 나는 알아차리지 못했어

僕も随分年をとったよ

보쿠모 즈이분 토시오 톳타요

나도 꽤 나이를 먹었어

こんな事で感傷的になってさ

콘나 코토데 칸쇼-테키니 낫테사

이런 일로 괜히 감상에 젖어들고

今なら歌姫やり直せるかな

이마나라 우타히메 야리나오세루카나

지금이라면 가희, 다시 시작할 수 있을까

君はいつも勝手だ

키미와 이츠모 캇테다

너는 언제나 제멋대로였어

歌声 歌声 でも君は泣いていたんだね

우타고에 우타고에 데모 키미와 나이테이탄다네

노랫소리 노랫소리 그런데 넌 울고 있었구나

泣き声 泣き声 僕は気づけなかった

나키고에 나키고에 보쿠와 키즈케나캇타

우는 소리 우는 소리 나는 알아차리지 못했어

最後の4小節 君の口が動く

사이고노 욘쇼-세츠 키미노 쿠치가 우고쿠

마지막 4마디, 너의 입이 움직이고

最後の4小節 君が歌う

사이고노 욘쇼-세츠 키미가 우타우

마지막 4마디, 너는 노래하고

最後の4小節 君の気持ちが動く

사이고노 욘쇼-세츠 키미노 키모치가 우고쿠

마지막 4마디, 너의 마음이 움직여

さよなら

사요나라

안녕

歌声 歌声 でも君は泣いていたんだね

우타고에 우타고에 데모 키미와 나이테이탄다네

노랫소리 노랫소리 그런데 넌 울고 있었구나

無き声 無き声 僕は気づけなかった

나키고에 나키고에 보쿠와 키즈케나캇타

조용한 소리 조용한 소리 나는 알아차리지 못했어