星丘公園

君が泣いた夜に

키미가 나이타 요루니

네가 울던 그 밤에

ロックンロールが死んでしまった

록큰로-루가 신데시맛타

로큰롤이 죽어버렸어

僕は飛べない い

보쿠와 토베나이

나는 날 수 없어

イチ 二のサンで日が暮れて

이치 니노 산데 히가 쿠레테

하나, 둘, 셋 하는 사이에 해는 저물고

明日になれば忘れてしまうのさ

아시타니 나레바 와스레테 시마우노사

내일이 되면 잊혀져버리는 거야

もう時間が止まれば良い

모- 지칸가 토마레바 이이

이제 시간이 멈췄으면 좋겠어

永遠なんて何処にも無いんだろ

에이엔난테 도코니모 나인다로

영원이란 건 어디에도 없는 거겠지

昨日なんて遠い昔話だろ

키노-난테 토오이 무카시 바나시다로

어제 같은 건 아주 먼 옛날 이야기일 테고

コンクリートかち割るようなアオい青春は

콘쿠리-토 카치와루 요-나 아오이 세이슌와

콘크리트를 깨부술 듯한 푸른 청춘은

ドコにも行けずに空を眺めてる

도코니모 이케즈니 소라오 나가메테루

어디에도 가지 못한 채 하늘만 바라보고 있어

夢の半分は夢で終わるのさ

유메노 한분와 유메데 오와루노사

꿈의 절반은 꿈으로 끝나버려

明日なんて遠い未来の話さ

아시타난테 토오이 미라이노 하나시사

내일이란 건 아주 먼 미래의 이야기야

制服の裾つかむような淡い初恋は

세이후쿠노 스소 츠카무 요-나 아와이 하츠코이와

교복 끝자락을 붙잡는 듯한 희미한 첫사랑은

ようやく居場所を見つけたみたいだ

요-야쿠 이바쇼오 미츠케타 미타이다

겨우 자신의 자리를 찾아낸 것 같아

君が泣いた夜に

키미가 나이타 요루니

네가 울던 그 밤에

ロックンロールが死んでしまった

록큰로-루가 신데시맛타

로큰롤이 죽어버렸어

僕は飛べない い

보쿠와 토베나이

나는 날 수 없어

イチ 二のサンで日が暮れて

이치 니노 산데 히가 쿠레테

하나, 둘, 셋 하는 사이에 해는 저물고

明日になれば忘れてしまうのさ

아시타니 나레바 와스레테 시마우노사

내일이 되면 잊어버리는 거야

もう呼吸が止まれば良い

모- 코큐-가 토마레바 이이

이젠 숨이 멎어버렸으면 좋겠어

このまま夜が明けずに

코노 마마 요루가 아케즈니

이대로 밤이 끝나지 않아서

君が君でいられますように

키미가 키미데 이라레마스 요-니

네가 너 자신으로 있을 수 있기를

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

このまま朝が来ても

코노 마마 아사가 키테모

이대로 아침이 와도

僕が僕でいられますように

보쿠가 보쿠데 이라레마스 요-니

내가 나 자신으로 있을 수 있기를

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

君が泣いた夜に

키미가 나이타 요루니

네가 울던 그 밤에

ロックンロールが死んでしまった

록큰로-루가 신데시맛타

로큰롤이 죽어버렸어

僕は飛べない い

보쿠와 토베나이

나는 날 수 없어

イチ 二のサンで日が暮れて

이치 니노 산데 히가 쿠레테

하나, 둘, 셋 하는 사이에 해는 저물고

明日になれば忘れてしまうかなあ ah

아시타니 나레바 와스레테 시마우카나- ah

내일이 되면 잊어버릴 수 있을까 ah

君が泣いた夜に

키미가 나이타 요루니

네가 울던 그 밤에

ロックンロール鳴り止まぬように

록큰로-루 나리야마누 요-니

로큰롤이 멈추지 않도록

歌をうたおう

우타오 우타오-

노래를 부르자

シのゴの言わずに夢を見て

시노고노 이와즈니 유메오 미테

이런저런 말은 하지 말고 꿈을 꾸고

明日のことは忘れてしまうのさ

아시타노 코토와 와스레테 시마우노사

내일의 일은 잊어버리는 거야

もう時間が止まれば良い

모- 지칸가 토마레바 이이

이제 시간이 멈췄으면 좋겠어

君が泣いた夜に

키미가 나이타 요루니

네가 울던 그 밤에

Ah, ah

Ah, ah

Ah, ah

君が泣いた夜に

키미가 나이타 요루니

네가 울던 그 밤에