My Answer

君に会えた喜びだけでは

키미니 아에타 요로코비다케데와

너를 만난 기쁨만으로는

この先は容易くはないね

코노 사키와 타야스쿠와 나이네

앞으로가 순탄하지만은 않겠지

幸せには残酷な影が

시아와세니와 잔코쿠나 카게가

행복에는 잔혹한 그림자가

不気味なほどまとわりつく/こびりつく

부키미나 호도 마토와리츠쿠 / 코비리츠쿠

불길할 정도로 달라붙어 / 들러붙어

やり直すかと自問自答しては

야리나오스카토 지몬지토-시테와

다시 시작할까 자문자답하고는

頭の中で辿る 駆けた道を

아타마노 나카데 타도루 카케타 미치오

머릿속으로 달려온 길을 되짚어

ほらまた何度も君を選ぶ

호라 마타 난도모 키미오 에라부

봐, 또다시 몇 번이고 너를 선택해

君に触れてる

키미니 후레테루

너에게 닿아있어

二つに一つのAnswer

후타츠니 히토츠노 Answer

둘 중 하나의 Answer

どうしても君を選ぶ

도-시테모 키미오 에라부

어떻게든 너를 선택해

運命とは呼べなくても

운메-토와 요베나쿠테모

운명이라고는 부를 수 없어도

それが答えだろう

소레가 코타에다로-

그것이 답이겠지

何もないよ

나니모 나이요

아무것도 없어

君に向けている気持ち以外

키미니 무케테이루 키모치 이가이

너를 향한 마음 외에는

何もないのにさ

나니모 나이노니사

아무것도 없는데 말이야

この未来が別れてしまったなら

코노 미라이가 와카레테시맛타나라

이 미래가 갈라져버린다면

私などいなくなる

와타시나도 이나쿠나루

나 같은 건 없어져 버려

いなくなってしまう

이나쿠낫테시마우

없어져 버릴 거야

迷いの中で固まってゆく

마요이노 나카데 카타맛테유쿠

망설임 속에서 굳어져 가

二つに一つの道が

후타츠니 히토츠노 미치가

둘 중 하나의 길이

あわいに思い返せば

아와이니 오모이카에세바

어느덧 돌이켜보면

苦しい日々さえも幸せだった

쿠루시이 히비사에모 시아와세닷타

괴로운 나날조차 행복했어

正義や普通を振りかざしていては

세이기야 후츠-오 후리카자시테이테와

정의나 평범함을 내세워봤자

どうにもこうにも導き出せない

도-니모 코-니모 미치비키다세나이

결국엔 답을 찾을 수 없어

泥臭いまま永い問いを抜けて添い遂げよう

도로쿠사이 마마 나가이 토이오 누케테 소이토게요-

거칠고 서툰 채로 기나긴 물음을 거쳐 끝까지 함께하자

ほらまた何度も君を選ぶ

호라 마타 난도모 키미오 에라부

봐, 또다시 몇 번이고 너를 선택해

君に触れたい

키미니 후레타이

너에게 닿고 싶어

二つに一つのAnswer

후타츠니 히토츠노 Answer

둘 중 하나의 Answer

いつの日も君を選ぶ

이츠노 히모 키미오 에라부

언제나 너를 선택해

君は本当に良かったのかい？

키미와 혼토-니 요캇타노카이?

너는 정말로 괜찮았던 거야?

私の道は一つ

와타시노 미치와 히토츠

나의 길은 하나

これが答えだろう

코레가 코타에다로-

이것이 답이겠지