さっきの話

それとね さっきの話

소레토네 삿키노 하나시

그리고 아까 한 이야기

忘れてね 恥ずかしいから

와스레테네 하즈카시-카라

잊어줘 부끄러우니까

誰にも言わないでねって言って

다레니모 이와나이데넷테 잇테

아무한테도 말하지 말라고 해놓고선

誰かに言わないでね

다레카니 이와나이데네

누군가에겐 말해버리지 말아줘

今はね それなりにね

이마와네 소레나리니네

지금은 나름대로

幸せに暮らしてるの

시아와세니 쿠라시테루노

행복하게 살고 있어

時々思い出してれば 忘れないよね

토키도키 오모이다시테레바 와스레나이요네

가끔씩 떠올리기만 해도 잊혀지진 않지

大丈夫だよ 君は君で良いから

다이죠-부다요 키미와 키미데 이이카라

괜찮아 너는 너 그대로 괜찮으니까

大丈夫だよ 君は君で良いから

다이죠-부다요 키미와 키미데 이이카라

정말로 괜찮아 너는 너라서 괜찮으니까

今日はなんだか

쿄-와 난다카

오늘은 왜인지

余計な事ばかり 話し過ぎてしまうわ

요케이나 코토 바카리 하나시 스기테시마우와

쓸데없는 얘기만 너무 많이 해버렸어

どうでも良い事

도-데모 이이 코토

별거 아닌 이야기들을

探してみるけど

사가시테 미루케도

찾아보지만

どれもこれも全部が 大事な物ばかりで

도레모 코레모 젠부가 다이지나 모노 바카리데

하나하나 전부 다 소중한 것뿐이라

困ってしまうわ

코맛테시마우와

곤란해져버려

大丈夫だよ 君は君が良いから

다이죠-부다요 키미와 키미가 이이카라

괜찮아 너는 너 그대로가 좋아서

大丈夫だよ 君は君が良いから

다이죠-부다요 키미와 키미가 이이카라

정말 괜찮아 너는 너여서 좋아

今日はなんだか

쿄-와 난다카

오늘은 왜인지

余計な事ばかり話し過ぎてしまうわ

요케이나 코토 바카리 하나시 스기테시마우와

쓸데없는 얘기만 너무 많이 해버렸어

どうでも良い事

도-데모 이이 코토

별일 아닌 얘기들을

探してみるけど

사가시테 미루케도

찾아보지만

どれもこれも全部が 大事な物ばかりで困るわ

도레모 코레모 젠부가 다이지나 모노 바카리데 코마루와

하나하나 전부 다 너무 소중해서 난감해

あなたの髪が

아나타노 카미가

당신의 머리카락이

あなたの指が

아나타노 유비가

당신의 손가락이

あなたのアレが

아나타노 아레가

당신의 그것이

あなたの声が

아나타노 코에가

당신의 목소리가

あなたの歌が あなたの全てが

아나타노 우타가 아나타노 스베테가

당신의 노래가, 당신의 모든 것이

大事な物ばかりで困ってしまうわ

다이지나 모노 바카리데 코맛테시마우와

소중한 것뿐이라서 정말 곤란해져버려