いつかこの涙が

誰にも負けないと誓ったあの日から

다레니모 마케나이토 치캇타 아노 히카라

누구에게도 지지 않겠다고 맹세했던 그날부터

きっと戦っていた敵は自分で

킷토 타타캇테이타 테키와 지분데

싸우고 있었던 적은 바로 자신이었어

限界まで努力できる才能だけ

겐카이마데 도료쿠데키루 사이노-다케

한계까지 노력할 수 있는 재능만은

ずっと胸の奥で信じてた

즛토 무네노 오쿠데 신지테타

줄곧 가슴 깊이 믿고 있었어

いつも一人じゃないから

이츠모 히토리쟈 나이카라

언제나 혼자가 아니었기에

そう何度も何度も立ち上がって

소- 난도모 난도모 타치아갓테

그래서 몇 번이고 다시 일어서며

同じ夢を 追いかけた

오나지 유메오 오이카케타

같은 꿈을 쫓아왔어

いつか この涙が この仲間と 過ごして

이츠카 코노 나미다가 코노 나카마토 스고시테

언젠가 이 눈물이, 이 동료들과 지낸

ぶつかり合った日々が 勲章に変わる

부츠카리앗타 히비가 쿤쇼-니 카와루

부딪히며 함께한 날들이 훈장으로 바뀌어

今は この涙に 似合う言葉は ないから

이마와 코노 나미다니 니아우 코토바와 나이카라

지금은 이 눈물을 대신할 말이 없으니

何も 言わないで肩を 抱きしめていよう

나니모 이와나이데 카타오 다키시메테이요-

아무 말도 하지 말고 어깨를 끌어안자

高い場所からしか見えない景色は

타카이 바쇼카라시카 미에나이 케시키와

높은 곳에서만 보이는 풍경은

いつも壁を登った先にあった

이츠모 카베오 노봇타 사키니 앗타

언제나 벽 넘어 그 앞에 있었어

想像できる未来には興味などなくて

소-죠- 데키루 미라이니와 쿄-미나도 나쿠테

상상할 수 있는 미래엔 별 흥미도 없어서

ずっと熱い目で夢を見てた

즛토 아츠이 메데 유메오 미테타

계속 뜨거운 눈으로 꿈을 꿨어

やがて不可能が可能に

야가테 후카노-가 카노-니

머지않아 불가능이 가능으로

ほんの少しずつ変わっていく

혼노 스코시즈츠 카왓테이쿠

아주 조금씩 변해가고 있어

青すぎる時の中で

아오스기루 토키노 나카데

너무나 푸르른 시절 속에서

いつか この涙が この仲間と 出会えて

이츠카 코노 나미다가 코노 나카마토 데아에테

언젠가 이 눈물이, 이 동료들과 만나

信じ合えた日々が 勲章に変わる

신지아에타 히비가 쿤쇼-니 카와루

서로를 믿어왔던 날들이 훈장으로 바뀌어

今は この涙に 似合う言葉はないから

이마와 코노 나미다니 니아우 코토바와 나이카라

지금은 이 눈물을 대신할 말이 없으니

何も 言わないで肩を 抱きしめていよう

나니모 이와나이데 카타오 다키시메테이요-

아무 말도 하지 말고 어깨를 끌어안자

世界で一番 悔しがることが出来たら

세카이데 이치반 쿠야시가루 코토가 데키타라

세상에서 가장 분하다면

世界で（そう誰より君が）

세카이데 (소- 다레요리 키미가)

세상에서 (그래, 누구보다 네가)

一番（努力していたから）

이치반 (도료쿠 시테이타카라)

가장 (노력하고 있었으니까)

君は 輝いている Wow wow

키미와 카가야이테이루 Wow wow

너는 빛나고 있어 Wow wow

いつか この涙が この仲間と 過ごして

이츠카 코노 나미다가 코노 나카마토 스고시테

언젠가 이 눈물이, 이 동료들과 함께한

ぶつかり合った日々が 勲章に変わる きっと

부츠카리앗타 히비가 쿤쇼-니 카와루 킷토

부딪혀온 나날들이 분명 훈장으로 바뀔 거야

この涙に 似合う言葉はないから

코노 나미다니 니아우 코토바와 나이카라

이 눈물을 대신할 말은 없으니

何も 言わないで肩を 抱きしめて

나니모 이와나이데 카타오 다키시메테

아무 말도 하지 말고 어깨를 감싸 안아줘

ああ この笑顔が この仲間と 出会って

아- 코노 에가오가 코노 나카마토 데앗테

아, 이 웃는 얼굴이, 이 동료들과 만나고

信じあえた日々が 勲章に変わる

신지아에타 히비가 쿤쇼-니 카와루

서로를 믿었던 날들이 훈장으로 바뀌어

今は この終わりのない 自分への挑戦の

이마와 코노 오와리노 나이 지분에노 쵸-센노

지금은 이 끝없는 자신에 대한 도전의

先に 眩しい未来が 待っているから

사키니 마부시이 미라이가 맛테이루카라

끝에 눈부신 미래가 기다리고 있으니까