OVER

未来堂々胸張って

미라이 도-도- 무네 핫테

당당히 가슴을 펴고 미래로

迷う暇なき今日が境界線

마요우 히마나키 쿄-가 쿄-카이센

망설일 틈 없는 오늘이 경계선

今は 今は まだ泣かずにいよう

이마와 이마와 마다 나카즈니 이요-

지금은, 지금은 아직 울지 말자

実際の未来で 一緒に願った世界が

짓사이노 미라이데 잇쇼니 네갓타 세카이가

진짜 미래에서 함께 바랐던 세상이

あるよ あるよ まだ信じてるから

아루요 아루요 마다 신지테루카라

있어, 있어, 아직 믿고 있으니까

強がって傷つけ傷ついた

츠요갓테 키즈츠케 키즈츠이타

강한 척하다 상처 주고 상처받았던

キミとの涙模様

키미토노 나미다모요-

너와의 눈물 자국

それも今じゃ少し切ない

소레모 이마쟈 스코시 세츠나이

그것도 지금은 조금 아련해

輝き彩る１ページ

카가야키 이로도루 이치페-지

반짝이며 물드는 한 페이지

次をめくる 強さになってた

츠기오 메쿠루 츠요사니 낫테타

다음을 넘기는 강함이 되어 있었어

ドラマの先に渦巻くのは

도라마노 사키니 우즈마쿠노와

드라마 너머에 소용돌이치는 건

最大の夢の続き

사이다이노 유메노 츠즈키

최고의 꿈의 다음 이야기

叶えたい いつだってもう一回

카나에타이 이츠닷테 모- 잇카이

이루고 싶어, 언제라도 다시 한 번

キミはどうだい 準備もういいかい？

키미와 도-다이 쥰비 모- 이이카이?

너는 어때? 준비는 됐어?

長い 長い 夜なら終わらそう

나가이 나가이 요루나라 오와라소-

기나긴 밤이라면 끝내버리자

想定外の限界も

소-테이가이노 겐카이모

예상 밖의 한계조차

楽しめなきゃ今日が最終戦

타노시메나캬 쿄-가 사이슈-센

즐기지 않으면 오늘이 마지막이야

走る 走るほど 心に新展開

하시루 하시루호도 코코로니 신텐카이

달리고 달릴수록 마음에 새로운 전개

噂もこの目で映さなきゃ

우와사모 코노 메데 우츠사나캬

소문도 이 눈으로 확인하지 않으면

真相わからずじまい

신소- 와카라즈지마이

진상을 모른 채 끝나버려

悩む日々は止まない雨を

나야무 히비와 야마나이 아메오

고민하는 날들은 그치지 않는 비를

勇気の居場所に変えるよ

유-키노 이바쇼니 카에루요

용기가 머무는 자리로 바꿀 거야

ボクらずっと本気だったのさ

보쿠라 즛토 혼키닷타노사

우리 계속 진심이었으니까

ラストシーンへのドアの向こう

라스토 신-에노 도아노 무코-

마지막 장면으로 향하는 문 너머

駆け出して 夢に続け

카케다시테 유메니 츠즈케

뛰쳐나가 꿈으로 이어가

未来堂々胸張って

미라이 도-도- 무네 핫테

당당히 가슴을 펴고 미래로

今やれるさ今日が境界線

이마 야레루사 쿄-가 쿄-카이센

지금 할 수 있어, 오늘이 경계선

またね またね 笑って言わせて

마타네 마타네 와랏테 이와세테

또 보자, 또 보자, 웃으며 말하게 해줘

難問なんだ感情論

난몬난다 칸죠-론

감정이란 건 어려운 문제야

何もかもに迷うけど

나니모카모니 마요우케도

모든 것에 망설이지만

伸ばす 伸ばす手に 未踏の新展開

노바스 노바스 테니 미토-노 신텐카이

뻗고 뻗는 손에 아직 닿지 않은 새로운 전개

キミと迎える明日も

키미토 무카에루 아시타모

너와 맞이하는 내일도

雲行きの怪しさに負けないさ

쿠모유키노 아야시사니 마케나이사

불길한 구름에도 지지 않아

生きてる意味は果てなく

이키테루 이미와 하테나쿠

살아가는 의미는 끝없이

自分に向かい探し続ける

지분니 무카이 사가시 츠즈케루

나 자신을 향해 계속 찾고 있어

いつか堂々胸張って

이츠카 도-도- 무네 핫테

언젠가 당당히 가슴을 펴고

少しでもいい 強くなって

스코시데모 이이 츠요쿠 낫테

조금이라도 좋아, 강해져서

いよう いよう 歓びと共に

이요- 이요- 요로코비토 토모니

있자, 그렇게 있자, 기쁨과 함께

実際の未来で 一緒に願った世界が

짓사이노 미라이데 잇쇼니 네갓타 세카이가

진짜 미래에서 함께 바랐던 세상이

あるよ あるよ まだ信じてるんだ

아루요 아루요 마다 신지테룬다

있어, 있어, 아직 믿고 있어

堂々胸張って

도-도- 무네 핫테

당당히 가슴을 펴고

今やれるさ 今日が境界線

이마 야레루사 쿄-가 쿄-카이센

지금 할 수 있어, 오늘이 경계선

またね またね 笑って言わせて

마타네 마타네 와랏테 이와세테

또 보자, 또 보자, 웃으며 말하게 해줘

難問なんだ感情論

난몬난다 칸죠-론

감정이란 건 어려운 문제야

何もかもに迷うけど

나니모카모니 마요우케도

모든 것에 망설이지만

伸ばす 伸ばす手に 未踏の新展開

노바스 노바스 테니 미토-노 신텐카이

뻗고 뻗는 손에 아직 닿지 않은 새로운 전개