Silent Wish

街中が光ってる

마치나카가 히캇테루

온 거리가 반짝이고 있어

なのに胸は曇って

나노니 무네와 쿠못테

그런데도 마음은 흐려져

楽しそうなタイムラインなぞるだけ

타노시소-나 타임라인 나조루다케

즐거워 보이는 타임라인을 따라가기만 해

二人だけの思い出 誰に見せたいの？

후타리다케노 오모이데 다레니 미세타이노

둘만의 추억을 누구에게 보여주고 싶은 거야?

君といたらわたしも載せてたのかな

키미토 이타라 와타시모 노세테타노카나

네 옆에 있었다면 나도 올렸을까

流れるplaylist

나가레루 playlist

흘러나오는 playlist

“Happy holiday”

“Happy holiday”

“Happy holiday”

その言葉が

소노 코토바가

그 말이

突き刺さるんだ

츠키사사룬다

가슴에 박혀와

君が好きなのに言えないまま

키미가 스키나노니 이에나이 마마

네가 좋은데도 말하지 못한 채

人混みにただ飲み込まれてく

히토고미니 타다 노미코마레테쿠

인파 속에 그저 삼켜져 가

君に会いたいのはわたしだけ

키미니 아이타이노와 와타시다케

너를 만나고 싶은 건 나뿐이야

ひとりきりのChristmas Eve

히토리키리노 Christmas Eve

혼자만의 Christmas Eve

欲しいのはgiftじゃなくて

호시이노와 gift쟈 나쿠테

원하는 건 gift가 아니라

Just your love, your love

Just your love, your love

Just your love, your love

イルミネーションの下で

이루미네-션노 시타데

일루미네이션 아래에서

手を繋いでる二人

테오 츠나이데루 후타리

손을 잡고 있는 두 사람

いつかの君をただ探してる

이츠카노 키미오 타다 사가시테루

언젠가의 너를 그저 찾고 있어

大丈夫って笑っても

다이죠-붓테 와랏테모

괜찮다고 웃어봐도

涙こぼれそうで

나미다 코보레소-데

눈물이 쏟아질 것 같아

強がるたび 夜は深くなる

츠요가루타비 요루와 후카쿠나루

강한 척할수록 밤은 더 깊어져

街にベルが鳴っても

마치니 베루가 냇테모

거리에서 종이 울려도

プレゼントは届かない

프레젠토와 토도카나이

선물은 닿지 않아

サンタじゃなくて

산타쟈 나쿠테

산타가 아니라

君に来てほしいよ

키미니 키테 호시이요

네가 와줬으면 좋겠어

君が好きだから苦しくなる

키미가 스키다카라 쿠루시쿠나루

네가 좋아서 괴로워져

時間が過ぎるのが痛いほどに

지칸가 스기루노가 이타이 호도니

시간이 흐르는 게 아플 만큼

今だけでいい ただそばにいたい

이마다케데 이이 타다 소바니 이타이

지금뿐이어도 좋아, 그저 곁에 있고 싶어

聖なる夜に願う melody

세이나루 요루니 네가우 melody

거룩한 밤에 바라는 melody

叶わない恋だとしても

카나와나이 코이다토 시테모

이뤄지지 않는 사랑이라 해도

I need love, your love

I need love, your love

I need love, your love

Silent tears falling

Silent tears falling

Silent tears falling

声にならない

코에니 나라나이

말이 나오지 않아

でもまだ君を

데모 마다 키미오

그래도 아직 널

believe, believe

believe, believe

believe, believe

君が好きなのに言えないまま

키미가 스키나노니 이에나이 마마

네가 좋은데도 말하지 못한 채

人混みにただ飲み込まれてく

히토고미니 타다 노미코마레테쿠

인파 속에 그저 삼켜져 가

君に会いたいのはわたしだけ

키미니 아이타이노와 와타시다케

너를 만나고 싶은 건 나뿐이야

ひとりきりのChristmas Eve

히토리키리노 Christmas Eve

혼자만의 Christmas Eve

欲しいのはgiftじゃなくて

호시이노와 gift쟈 나쿠테

원하는 건 gift가 아니라

Just your love, your love

Just your love, your love

Just your love, your love

(Snow… falls… Christmas night Wish… made… silently Lights… fade… far away)

(Snow… falls… Christmas night Wish… made… silently Lights… fade… far away)

(Snow… falls… Christmas night Wish… made… silently Lights… fade… far away)